بمناسبة عيد الميلاد ألقى أولف كريسترسون خطابًا في هاربسوند 

أهم النقاط التي جاءت بالخطاب  

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

عندما تشتد الظلمة، نعلم أن النور سيعود قريبًا.

سيبدأ ضوء النهار بالعودة خلال أيام قليلة. لكن في الواقع، يتحسن الوضع من نواحٍ عديدة.

يبدو الاقتصاد السويدي أفضل حالًا بعد سنوات عصيبة: فقد تمت مكافحة التضخم وبدأ التعافي.

يتزايد عدد الأشخاص الذين يتشجعون بحذر على الإيمان بالمستقبل من جديد: يقومون باستثمارات صغيرة في منازلهم، ويدللون أنفسهم بزيارة مطعم، أو يسافرون مع عائلاتهم.

وإذا صدقت استطلاعات الرأي التي تُجرى عادةً قبل عيد الميلاد، فقد يكون هناك المزيد من الهدايا تحت شجرة عيد الميلاد هذا العام.

ليست الأوضاع المالية للعائلات فقط هي التي تحسنت قليلًا. تشهد الصادرات ارتفاعًا ملحوظًا، وبدأت الشركات السويدية بالاستثمار مجددًا. ويتوقع الاتحاد الأوروبي أن تحقق السويد أحد أعلى معدلات النمو في أوروبا. وهذا يبشر بالخير.

لكن التجربة علمتنا ألا نستبق الأحداث ونعلن انتصاراتنا.

التعافي مازال هشا، وقد تظهر فجأة بوادر اضطرابات دولية جديدة لم يتوقعها أحد.

ومع ذلك، أستطيع أن أقول بثقة إنني أؤمن بأن الأيام القادمة ستكون أفضل، وأننا نواجه عامًا واعدًا. كم تمنينا في السويد هذا التحول!

لقد مرّ الشعب السويدي بسنوات عصيبة معًا.

أصبح الراتب والمعاش التقاعدي لا يكفيان إلا لعيش حياة أقل، بينما ارتفعت أسعار الغذاء والسكن وغيرها من السلع بشكل كبير.

أدت الصدمة التضخمية التي بدأت عام ٢٠٢١ إلى جعل سلع مثل اللحوم والقهوة من الكماليات.

لذا، فإن أول ما يجب قوله اليوم هو: “شكرًا لكم”. شكرًا لكم على الصبر والمسؤولية التي أظهرها الكثيرون خلال سنوات التضخم هذه:

الشركاء الاجتماعيون – الذين تكاتفوا وتراجعوا عن مطالبهم واتفاقياتهم المتعلقة بالأجور، حتى لا يساهموا في تأجيج التضخم.

العاملون في مجال الرعاية الاجتماعية – وخاصة في قطاع الرعاية الصحية – الذين عانوا من ضغوط ارتفاع التكاليف مع تصاعد التضخم.

وبالطبع: جميع السويديين المجتهدين – الذين رأوا عشر سنوات من الزيادات الحقيقية في الأجور تتبخر.

يعلم الكثير منا أن السويد قد مرت بأوقات اقتصادية عصيبة من قبل. ولذلك، نعلم أيضًا أن تضحيات السنوات الأخيرة لم تذهب سدى، بل على العكس تمامًا.

هذا الصبر هو الذي وضع الأساس للتعافي الذي ينتظرنا.

والآن حان وقت المكافأة:

تم القضاء على التضخم، والأجور الحقيقية في ازدياد، وانخفضت أسعار فائدة الرهن العقاري بشكل ملحوظ.

سنخفض ضريبة القيمة المضافة على المواد الغذائية إلى النصف. ومع بداية العام الجديد، سيتبقى لدى جميع العاملين والمتقاعدين في السويد المزيد من المال. سيُحدث ذلك فرقًا في الحياة اليومية، وخاصةً بالنسبة للعائلات السويدية التي لديها أطفال.

وتشهد أنشطة الرعاية الاجتماعية الهامة تحسنًا ملحوظًا. ففي هذا العام وحده، تم تعزيز البلديات والمناطق بمبلغ 50 مليار كرونة سويدية، وذلك بفضل السيطرة على التضخم.

هذا المبلغ طال انتظاره، لا سيما في قطاعات الرعاية الصحية والمدارس والرعاية الاجتماعية. وهو يُسهّل علينا جميعًا تحقيق ما نصبو إليه:

نظام رعاية اجتماعية جدير بالثقة. مدارس عالمية المستوى. رعاية صحية جيدة متوفرة عند الحاجة. ورعاية تتجاوز مجرد استغلال الوقت في ظل جدول زمني ضيق.

إذن، السويد تسير على الطريق الصحيح، ولكننا لم نصل إلى مبتغانا بعد.

يستغرق الأمر وقتًا لإعادة بناء الأوضاع المالية للعائلات السويدية بعد سنوات عصيبة. وهناك دائمًا خطر حدوث انتكاسات. ولكن بعد سنوات من التضخم والركود، بدأنا نرى بصيص أمل في نهاية النفق.

فلنتذكر إذًا جميع نقاط قوة السويد. فهناك الكثير مما يدعونا نحن السويديين للفخر.

تُعتبر السويد من أبرز الديمقراطيات في العالم، ومن أكثر دول العالم مساواةً، كما أنها من بين الدول الأقل انبعاثًا للمناخ في أوروبا.

أصبحت السويد نموذجًا يُحتذى به في مجالات عديدة، بدءًا من التجنيد الإجباري والتنافسية وانخفاض الدين الوطني، وصولًا إلى الكهرباء الخالية من الوقود الأحفوري، وشركات التكنولوجيا الناجحة، ونظام الادخار بالكرونة الأيسلندية (ISK) الرائج.

وكما هو الحال في قليل من دول العالم، نتميز أيضًا ببراعتنا في صناعة الفولاذ والأخشاب، فضلًا عن الموسيقى وألعاب الفيديو. ونُصنّف ضمن أكثر دول العالم ابتكارًا وإبداعًا.

قد نظن أن الأمور بديهية، لكنها في الواقع ثمرة جهد دؤوب من الكثيرين. لذا، فقد حان الوقت لنؤمن بالسويد من جديد، لأن الآخرين يؤمنون بنا حين يروننا.

لا ينبغي لنا أن نتجاهل المشاكل التي لا تزال بلادنا تواجهها. أنا شخصيًا أركز عليها يوميًا. لكن علينا أيضًا أن نُدرك مواطن قوتنا، وأن نستثمرها حيثما وُجدت.

أريد، خطوةً بخطوة، مواصلة إصلاح ما فسد في السويد، والبناء على نجاحاتنا في الوقت نفسه.

لكن لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك بمفرده. فالنجاح الحقيقي لا يتحقق إلا بتضافر جهود الكثيرين وبذلهم قصارى جهدهم.

عندما أقوم بدوري، تقومون بدوركم، ويمكننا أن نثق بأن الآخرين سيؤدون أدوارهم أيضًا، وأن الدولة ستفي بالتزاماتها تجاه المجتمع.

معًا، نستطيع أن نجعل السويد أفضل بلد في العالم للعيش فيه. إنه طموح كبير، أعلم ذلك، ولكنه ممكن تمامًا. وقد حققناه من قبل.

في بناء السويد، نحتاج إلى جميع المواطنين: من كيرونا في الشمال إلى ترلبورغ في الجنوب.

شبابًا وكبارًا، رجالًا ونساءً، أبناءً أصليين.السويديون ومن لهم جذور في بلدان أخرى.

كلنا مختلفون، وأحيانًا نختلف في طريقة تفكيرنا. – هكذا ينبغي أن يكون الحال في أي ديمقراطية سليمة.

لكن يجب علينا أيضًا أن نرى ما يجمعنا.

لأننا بلد واحد، وعلينا جميعًا مسؤولية مشتركة لجعل هذه البقعة الصغيرة من الأرض أفضل ما يمكن. من أجلنا هنا والآن، والأهم من ذلك، من أجل الأجيال القادمة.

فلنهتم ببعضنا البعض في عيد الميلاد.

تذكر أنك مهم، ولكنك مهم أيضًا للآخرين. تذكر أن حتى المساهمة الصغيرة قد تُحدث فرقًا.

سلّم على جار يبدو وحيدًا. قدّم المساعدة لمن تعتقد أنه بحاجة إليها. اتصل وتحدث إلى من لا يرى بصيص أمل، بل يرى ظلامًا دامسًا في ديسمبر.

الأشياء الصغيرة قد تكون أحيانًا هي الأشياء الكبيرة.

لذا، أريدنا أن نتذكر إخواننا في أوكرانيا، أولئك الذين يُجبرون على تحمل شتاء آخر قاسٍ في أعقاب الحرب.

السويد تقف إلى جانب أوكرانيا. وشكر خاص لكل من يبذل جهودًا شخصية للمساعدة. جميعنا على الجانب الصحيح من التاريخ.

وأخيرًا، أود أن أشكر كل من لا يعود إلى منزله للاحتفال بعيد الميلاد، بل يذهب إلى عمله ليضمن استمرار عمل السويد خلال هذه الفترة.

كما أشكر كل من يحافظ على وظائفه في قسم الطوارئ ودور رعاية المسنين، أو يضمن جاهزية فرق الإنقاذ والشرطة والدفاع دائمًا عند الحاجة. شكرًا لكم على جعل السويد آمنة في هذه الأيام أيضًا.

بهذه الكلمات، أتمنى لكم جميعًا – أينما كنتم، وكيفما احتفلتم، وأينما كنتم ذاهبين – عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة!

ابتداءً من بداية يوليو للعام القادم حظر زواج الأقارب في السويد

كشفت الحكومة السويدية  في خطوة تشريعية جديدة، عن نيتها فرض حظر قانوني على زواج أبناء وبنات العمومة و والخال والخالة.

Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!

 غالباً تحدث مثل هذه الزيجات في نطاق العائلات ذات الأصول المهاجرة والتي تطبق نوع من أنواع قمع الشرف من خلال تزويج أبنائهم قسراً لأقاربهم، على أن يدخل هذا الحظر حيز التنفيذ ابتداءً من الأول من يوليو المقبل 2026. حيث تأتي هذه الخطوة ضمن سياسة أوسع تقول الحكومة إنها تهدف إلى مواجهة ما تصفه بظواهر “قمع الشرف” داخل بعض البيئات المغلقة. 

وبحسب تفاصيل القانون الجديد، فإن الحظر لن يقتصر على الزيجات التي تُعقد داخل السويد، بل سيمتد أيضاً ليشمل عدم الاعتراف، كقاعدة عامة، بزواج الأقارب الذي يتم خارج البلاد بعد دخول القانون الجديد حيز التنفيذ.

وزير العدل غونار سترومر، ، اعتبر أن هذا النوع من الزيجات يرتبط في كثير من الحالات بفرض رقابة مشددة على النساء، بما في ذلك مطالب تتعلق بالسلوك الشخصي والعفة، وهو ما تراه الحكومة انتهاكاً لحرية الفرد وحقوقه الأساسية.

وأوضح سترومر أن زواج الأقارب لا يُستخدم فقط كعلاقة زوجية، بل غالباً ما يكون أداة لتعزيز تماسك العائلات والشبكات الاجتماعية المغلقة، الأمر الذي يسهم في ترسيخ هياكل اجتماعية قائمة على ثقافة الشرف، ويجعل الخروج منها أو كسر قيودها أمراً بالغ الصعوبة، خاصة بالنسبة للنساء.

في المقابل، شددت الحكومة على أن الزيجات التي تم تسجيلها رسمياً في السويد قبل سريان هذا التعديل القانوني ستبقى معترفاً بها قانونياً، ولن يطرأ عليها أي تغيير، في محاولة لطمأنة المتأثرين بالقانون الجديد وعدم تطبيقه بأثر رجعي.